~ La Sainte Lucie ~

C'est un très joli prénom, Lucie. Tellement joli que les Suédois ont décidé de le célébrer plus qu'ailleurs.

Le 13 décembre, en Scandinavie, la journée est souvent bien courte. Au plus fort de l'hiver dans la capitale suédoise, on ne peut par exemple profiter de la lumière qu'entre 8h35 et 14h45. Et si les nuages ont le malheur de s'accrocher, on peut dire adieu au froid soleil d'hiver. À une certaine époque on considérait même cette journée comme étant la plus longue de l'année. L'occasion donc de se rassembler pour tenter de faire revenir un peu la chaleur disparue.

La sankta Lucia (on retrouve la racine lumineuse latine "lux") est fêtée tous les ans en Scandinavie, et plus particulièrement en Suède. Chaque 13 décembre, l'obscurité du matin est rompue par l'apparition d'une jeune fille vêtue de blanc et dont la tête est surmontée d'une couronne de bougie. Elle réveille les gens, au petit matin. C'est la lumière qui revient après un hiver ô combien sombre. Dans chaque maison, école, entreprise, église, elle est là au matin, et les gens sont heureux. Heureux de voir que la lumière va bientôt revenir, heureux de voir une fête où il n'y a rien à vendre, si ce ne sont des gourmandises auxquelles on a du mal à résister. Une jolie fête à laquelle on participe ensemble, petits et grands.

On mange à l'occasion les lussekatter, ces délicieux gâteaux au safran dont le bout enroulé fait penser à une queue de chat.

On chante beaucoup aussi (surtout dans les églises), et particulièrement cette chanson dont la mélodie marque chaque personne l'écoutant (pardon pour la traduction approximative) :

Natten går tunga fjät
rund gård och stuva;
kring jord, som sol förlät,
skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus,
stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Natten går stor och stum
nu hörs dess vingar
i alla tysta rum
sus som av vingar.
Se, på vår tröskel står
vitklädd med ljus i hår
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
 
Mörkret ska flyta snart
ur jordens dalar
så hon ett underbart
ord till oss talar.
Dagen ska åter ny
stiga ur rosig sky
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
 
La nuit avance à pas lourds,
Entourant le cour et la maison;
Autour de la Terre, que le soleil a abandonnée,
Les ombres rôdent.
Et là, dans notre maison sombre,
Se tient, debout avec des bougies allumées,
Sainte Lucie, Sainte Lucie.
 
La nuit avance, grande et muette,
Maintenant on entend ses ailes.
Dans chaque pièce silencieuse,
On entend les murmure de ces ailes.
Regardez, sur notre seuil,
Habillée de blanc, avec des bougies dans les cheveux,
Sainte Lucie, Sainte Lucie.
 
L'obscurité va bientôt partir
Des vallées de la Terre.
Alors elle nous dit
Un merveilleux mot.
Le jour va renaître,
Émergeant du ciel rosé
Sainte Lucie, Sainte Lucie.

Texte et photos offerts par Bertrand qui vient de vivre une VRAIE Sainte Lucie en Suède, ce matin-même!

Cette Sainte Lucie sera fêtée en deux temps pour cause de décalage horaire. Dans un premier temps, les textes et images de mon pôpa et ma môman seront offerts ici, et un peu plus tard dans la journée, après le lever du soleil en Suède et celui des champs de maïs aussi, une grande surprise va arriver...alors patience, parce que là, c'est seulement la moitié de l'histoire que je vous offre :) Revenez vite par ici dans l'après-midi, je crois que ça en vaudra la peine!

Nous avons pensé que tu serais le fruit. Mais tu demeureras éternellement la fleur .

La seule chose certaine que l’on connaisse sur Sainte Lucie est que, dès la fin du IV ème siècle, on vénérait à Syracuse, en Sicile, une vierge et martyre portant ce nom. Une inscription découverte en 1894 en donne la preuve formelle. Cependant, plus de cent ans après sa mort, au début du IV ème siècle, un auteur anonyme composa une « Passion » de Sainte Lucie et nous voilà pourvus d’une abondance de renseignements dont la plupart , malheureusement, sont d’une authenticité douteuse.

Convertie au cours d’un pèlerinage au tombeau de Sainte Agathe à Catane, la jeune Lucie, de retour chez elle, à Syracuse, vend tous ses biens au profit des pauvres. Son fiancé, inquiet d’une générosité qui annule en somme la dot qu’il espérait, dénonce la chrétienne au méchant « consulaire » Paschasius lequel ne trouve d’autre moyen de supplice que de faire mener de force Lucie dans un lupanar. Mais elle résiste, se tient immobile et à ce point clouée au sol que des bœufs attelés à son corps ne réussissent pas à la déplacer. On essaie de la brûler avec de l’huile et de la poix bouillantes. Inutile. Finalement on l’égorge.

Le nom latin de la martyre, Lucie, était dérivé de « lux » qui voulait dire lumière. Il était donné, à Rome, à des enfants « nés à la lumière du jour ». Or, la fête de la Sainte était justement placée au moment du solstice d’hiver, quand le jour atteint sa plus courte durée pour s’accroître ensuite. D’autre part, en latin, l’idée d’œil s’exprime volontiers par le mot lumière. Ainsi « lumina » voulait dire les yeux. Et ensuite la « Passion de Sainte Lucie » raconte qu’on lui arracha « les yeux ».Tout cela converge pour faire de la martyre de Syracuse la protectrice de la vue. On l’invoquait aussi contre les maux de gorge parce qu’on lui enfonça, pour la tuer, une épée dans le cou.

A noter que Dante, qui l’avait priée, en effet, pour sa vue, la plaça à gauche du Précurseur, dans la Divine Comédie.

A la Sainte LUCE, les jours font le saut d’une puce.

Et je voulais mettre une photo de jojo (ma 'tite soeur) déguisée en Sainte Lucie mais je la trouve pas! Ben oui, parce que dans ma jeunesse, à l'école, Sainte Lucie passait dans toutes les classes, habillée tout en blanc, avec sa couronne de bougies, en chantant, pour distribuer des petits pains au sucre à tous les élèves. Chaque année, une jolie jeune fille était sacrifiée choisie pour être Sainte Lucie cette année-là, et lors de ma dernière année à l'école, ma 'tite soeur avait été choisie! Sorry jojo, je sais pas où j'ai mis ta photos. Sûrement dans la pile de "photos super importantes à ne surtout pas perdre et classer le plus vite possible" ...

Treize
Je suis treize au courant
L'année des treize lunes
Lulu treize en forme
Trouvera un treizor treize amoureux au fond de son treize zoli coeur

jf