- Miam, il y a de vraies olives ici, pas ces bouts de carton noir comme aux Etats Unis! Et du vrai pain! Et des restaurants de tous les pays possibles… Par contre, les haricots verts sont malheureusement comme aux Etats Unis: servis 98% crus! Beurk!

- Ca veut dire quoi, les feux verts clignotants? Que ce n’est vert que d’un côté et qu’on peut donc tourner tranquillement à gauche?

- Pas facile de conduire dans une ville où il est interdit, la plupart du temps, de tourner à droite et à gauche… En plus, quand on peut tourner à droite il faut attendre que 200 000 piétons aient fini de traverser, et quand on peut tourner à gauche, il faut attendre que les 200 000 voitures venant d’en face aient fini de passer.

- J’aime pouvoir regarder la télé en français et écouter la radio en français dans la voiture, même si les programmes ne sont malheureusement pas toujours intéressants…

- Dans les restaurants, le service est plus relax qu’aux Etats Unis. Il n’y a pas un serveur qui vient vous casser les pieds toutes les deux minutes pour vous virer le plus vite possible. C’est agréable… même si c’est aussi un peu lent parfois…

- Bonjour les taxes!!! 15% minimum (plus 15% de pourboire par dessus) au lieu des 6% en Indiana. Un repas de $20 finit par coûter $26.45 au minimum. C’est l’angoisse!

- Sur l’autoroute, il y a des paneaux qui disent « la fatigue tue » ou « la vitesse tue, » ou encore « conduire trop près tue » et « conduire et boire tue. » J’ai cherché les paneaux qui disaient « conduire tue » ou « vivre tue » mais je ne les ai pas encore trouvés…

- Je commence à mieux comprendre pourquoi j’ai du mal à m’habituer à cette ville. Comme le disait Karibou dans un commentaire, cette ville, bien que plus petite que beaucoup de ville des Etats Unis, est beaucoup plus concentrée et européenne que ce dont j’ai l’habitude. Je pouvais me sentir à l’aise dans n’importe quelle ville inconnue des Etats Unis (Madison, Austin, Washington DC, etc.) mais c’est parce qu’elles sont toutes les mêmes: immense mais très étalées, très aérées, il n’y a pas de vrai centre ville, et surtout, les habitants de ces villes ne sont pas tous en train de marcher dans les rues (ou de conduire comme des malades) les uns sur les autres.

- Est-ce que les canadiens respectent les limites de vitesse? Et si ils ne les respectent pas, est-ce que la police est sévère? Jusqu’où est-ce qu’on peut dépasser la limite sans se payer un PV salé? Et est-ce que les amendes pour excès de vitesse se retrouvent sur l’assurance de la voiture comme aux Etats Unis?

- Pourquoi est-ce que la plupart des machines de distribution d’argent n’acceptent pas les cartes visa? Quand on doit trouver plus de $3000 d’un coup et qu’on n’a que deux cartes visa (dont une qui ne permet de retirer que $500 par jour), une American Express (dont on n’a jamais eu le code), et une MasterCard (dont on a oublié le code), c’est pas très pratique…

- La pub à la télé est tout aussi nulle qu’ailleurs, hehe! Un truc que je commence à remarquer c’est qu’il y a plusieurs produits qui sont les mêmes au Canada et aux Etats Unis mais sous un autre nom. Par exemple aux Etats Unis, il y a la pizza DiGiorno (« it’s not delivery, it’s DiGiorno ») et au Canada, c’est la pizza Delissioso (« it’s not delivery, it’s Delissioso »). Marrant.

- C’est difficile d’apprendre tous les nouveaux acronymes. Par exemple, j’entendais parler des LCBO tout le temps et je n’avais aucune idée de ce que ça pouvait être… C’est comme ça qu’on appelle les seuls magasins qui ont le droit de vendre de l’alcool, les liquor stores des Etats Unis.

- C’est bizarre, la ville est une grille typique des villes d’Amérique du Nord, mais les rues ne sont pas des numéros (first street, 100 north, etc.) mais des vrais noms, genre Bay, John, Bloor… Un peu pratique parce que tout est carré, mais pas pratique parce que c’est plus difficile de trouver les rues et les adresses!

Debleu, j’en ai des choses à apprendre :)

24 commentaires que j'aime !