Commentaires sur : découverte de la semaine: le saint tropez

Par : Alcib

Alcib — Mon, 11 Sep 2006 23:23:23 +0000

La zia détient sans doute la clé du mystère du faux restaurant français. Je n’avais pas trop fait attention à l’affiche, mais elle reprend effectivement la présentation d’une plaque de rue parisienne (rien de trop tropézien), sauf le lettrage…
Il y a aussi un « air de famille » entre les deux affiches des restaurants voisins. Ne s’agirait-il pas de deux restaurants appartenant au même propriétaire grec ou pakistanais (ou peu importe le pays d’origine : on a le choix à Grandbled) ? Et comme on le sait, la saucisse des uns ne ressemble pas forcément à la saucisse des autres ; et c’est souvent une question d’assaisonnement.

Par : La zia

La zia — Mon, 11 Sep 2006 19:52:01 +0000

elle est rigolote l’enseigne du restau, elle est faite comme une plaque de place ou de rue parisienne,mais je connais pas la rue « le St TRopez » à Paris ???? mamamia, quelle profiterole ? t’avais mis un zoom sur ton appareil ou elle était transgénique ???

Par : Nat

Nat — Mon, 11 Sep 2006 18:08:45 +0000

Va au Paradis!!! The Best French cuisine à un prix raisonable…
Et qu’est-ce que t’as contre les PVTistes, hein?

Par : Miss Marie

Miss Marie — Mon, 11 Sep 2006 17:23:22 +0000

En direct de mon champ de tournesol en plein sud ouest, je crois que tu t’es fait avoir pour les saucisses de Toulouse. va voir sur http://www.oberti.fr/produitsfrais.htm , tu verras une vrai saucisse de Toulouse.
bisous

Par : El Latino

El Latino — Mon, 11 Sep 2006 15:52:03 +0000

Amusant, cette recherche de localisation

J’adore le commentaire de rjf, « on y parle français », c’est génial !

En Ontario (puisque c’est la supposition de rjf), j’ai eu seulement deux personnes qui m’ont parlé en français : 1/ A Ottawa, il s’agissait d’une mère de famille, avec deux bébés et une poussette, qui cherchait à entrer dans le Centre Rideau. Je lui ai tenu les deux portes (oui, les portes sont doubles et pas automatiques dans ce centre commercial) alors que tout le monde entrait et sortait sans même s’occuper d’elle (ça donne une belle idée du Canada). Lui tenant les deux portes ouvertes tandis qu’il neigeait dehors, j’ai eu droit à un beau sourire avec un « merci monsieur » des plus francophones pendant que la pauvre dame se débrouillait avec sa poussette et ses deux autres enfants. Des anglophones qui passaient m’ont regardé avec étonnement…

2/ Dans une autre ville, bien plus grande (allez savoir laquelle…), j’ai dû sortir le plan de la ville de ma poche : une femme demandait en français son chemin, et personne ne voulait lui répondre. J’arrivais de la veille au soir, et je ne connaissais rien comme noms de rue. Je l’ai renseignée en français grâce à mon plan (elle en était heureuse), puis une idée m’est venue : demander la même adresse en français, en anglais, en espagnol et en italien (je n’avais pas plus de langues à ma disposition).

J’ai eu droit à une réponse (qui m’aurait conduit à la bonne adresse de surcroît) dans trois langues : en français, je n’ai eu droit qu’à un mépris des plus significatifs.

Le Canada est-il vraiment un pays bilingue ? Parler anglais au Québec est un peu moins déplacé que de parler français (vraiment mal vu) dans les autres provinces.

En revanche, on peut y parler espagnol ou italien sans peine

Je me suis donc rendu compte que, en dehors du Québec, je pouvais parler toutes les langues sauf le français. Je n’ai pas eu le temps d’essayer le japonais à Vancouver, je n’avais pas le temps de m’y rendre (et je le regrette), ni le temps d’apprendre le japonais (bon, je suis flemme sur ce coup).

Mais j’ai du mal à considérer le Canada comme un pays bilingue, tellement il y a de l’animosité entre les deux communautés.

Par : rjf

rjf — Sun, 10 Sep 2006 20:47:21 +0000

Ah-hah! On commence à percer le mystère de Granbled: c’est une ville en Ontario, on y parle français et ça commence par T. Voyons voir… ah! Je l’ai: c’est Tottawa.

Par : pragmata

pragmata — Sun, 10 Sep 2006 16:08:15 +0000

Saint Tropez, c’est encore bien plus chiqué que ça. Je ne pourrais pas m’offrir de manger au restaurant dans cette ville. La dernière fois que j’ai mangé au restaurant c’était dans un restaurant irlandais à Paris, et la bière était délicieuse, pourtant d’habitude je ne bois pas d’alcool.

Par : Alcib

Alcib — Sun, 10 Sep 2006 14:31:14 +0000

J’ai des amis qui y vivent, mais il y a longtemps que je suis allé à T… pardon : à Grandbled. Je ne peux donc pas vraiment prétendre connaître, mais il me semble qu’il s’agit là de restaurants pour touristes ou pour grandblédois en mal d’exootisme. Tout de même bizarre que le « Marcel’s » ne s’affiche pas plutôt « Chez Marcel » et que son n’enseigne n’indique pas « Fine cuisine française » si… des Français s’y aventurent. Cela ressemble à des restaurants pour « vague à l’âme » ou « nostalgie de l’Europe » plutôt que de vrais restaurants français ; en cela, ils remplissent donc leur mission puisque d’y être t’a fait du bien ;o)

Pour les grandes fenêtres, ce sont effectivement des « portes de garage » ; c’était assez à la mode au Québec à une certaine époque pour ouvrir les restaurants sur la rue sans avoir vraiment un espace terrasse. L’avantage, c’est que l’hiver, ça garde chaud ;o)