mar 21 nov 2006
Pour détendre l’atmosphère et vous démontrer que tout n’est pas rose noir au Canada, laissez-moi vous raconter une petite histoire. Quand je suis arrivée ici, on m’a dit qu’il fallait que je change ma plaque de voiture américaine en une plaque ontarienne et échanger mon permis de conduire avant 60 jours après mon arrivée. Comme une grande fille, je suis donc allée au département des transports pour y faire tout ça et là, on m’a dit qu’on ne pouvait rien faire parce que les ordinateurs de l’Indiana, qui gardaient secrètement mon « historique de conductrice » nécessaire pour avoir un permis de conduire canadien, étaient en panne. En attendant que les ordinateurs remarchent, m’a-t-on dit, je pouvais aller faire vérifier ma voiture pour la sécurité et la pollution, vérification nécessaire pour avoir les plaques. Bon…
Comme une grande fille, je suis donc tout de suis allée faire ces vérifications de pollution et de sécurité ($160) et j’ai attendu que les ordinateurs de l’Indiana remarchent… Un peu plus d’un mois plus tard, j’ai reçu un coup de téléphone du département des transports me disant qu’ils avaient enfin reçu les informations nécessaires de l’Indiana et que je pouvais venir chercher mes plaques et mon permis. Là-bas, j’ai effectivement reçu mon permis mais pour avoir les plaques, il fallait que j’aie une assurance canadienne pour la voiture… et petit détail navrant, le teste de pollution que j’avais fait pour la voiture n’était valable qu’un mois donc je devais aller le refaire (celui de sécurité était valable un an… ou le contraire…)! Bon…
Comme une grande fille, je suis allée me trouver un assureur chez la même assurance que j’avais aux Etats Unis comme ça j’avais déjà un historique de conductrice et je ne payais pas comme si je venais d’avoir mon permis… mais ça me coûte quand’même $150 par mois alors qu’aux US, ça ne me coûtait que $40 par mois, vive le Canada! Et là, je me suis souvenue que je devais refaire le teste de pollution… et pour la première fois, j’ai béni l’archaïsme canadien qui veut qu’on écrive encore plein de papiers officiels à la main… et j’ai transformé le 7 (de juillet) en 8 (d’août). Comme ça. C’était la première fois (et probablement pas la dernière fois) que je trompais honteusement le gouvernement canadien. Honte sur moi jusqu’à la troisième génération (ça m’a quand’même fait économiser $105)! Pour me faire pardonner, j’ai choisi l’option « chère » pour la vignette et je l’ai payée d’un coup d’un seul jusqu’en janvier 2008! (Et finalement ils n’ont même pas regardé ces papiers…).
Bref, je vous avais bien dit que j’étais une fille immorale et que vous devriez brûler ce blog…
A part ça, que raconter sur les voitures au Canada? D’abord, comme il y a seulement un petit nombre de provinces différentes (et pas beaucoup de voitures dans certaines de ces provinces, j’imagine), on voit rarement des plaques d’immatriculation d’autres provinces comme aux Etats Unis. Et ces plaques sont moins différentes les unes des autres, moins jolies, c’est dommage. Quand je pense aux dixaines de plaques différentes qu’il y avait rien qu’en Indiana! Donc ici c’est un peu « platte » comme disent les Québecois
Un truc différent de l’Indiana et de l’Utah (et je ne sais pas comment c’est dans les autres provinces et états), c’est qu’en Ontario, on paye les taxes de voiture (la vignette) à son anniversaire, pas à celui de la voiture ou à l’année, c’est pour ça que ma vignette est bonne jusqu’en janvier (mon anniversaire, hint, hint
) alors qu’en Indiana, je payais la vignette en juillet de chaque année parce que j’étais arrivée en Indiana en juillet.
Quelque chose qui m’a surpris mais que j’ai trouvé bien pratique, c’est que l’assureur de la voiture est venu lui-même chez moi vérifier le numéro de ma voiture. Il m’a dit que c’est une nouvelle loi en Ontario pour limiter le nombre de voiture volées qu’ils assurent. Moi, ça m’a évité un déplacement, parce que c’est pas mon assureur américain qui se serait bougé les fesses!
En ce qui concerne les limites de vitesses, c’est ridicule: 100 kil/heure sur les autoroutes au maximum, excusez-moi mais c’est presque dangereux de rouler si lentement et il n’y a pas moins d’accidents ici qu’en France ou aux US où on roule plus vite! D’ailleurs en Ontario tout le monde roule plus vite (et plus dangereusement parce qu’il faut tout le temps vérifier que la police ne nous suit pas…). Par contre, en plein centre ville, la limite est entre 70 et 90 kil/heure pour les grandes artères! Ridicule! (Bon, c’est pas souvent que les bouchons perpetuels de mon bled permettent de faire du nonente à l’heure, à vrai dire…). Il y a un système de point sur le permis, comme en France, mais ça n’existait pas aux US. A part ça, les règles de la circulation sont pratiquement les mêmes qu’aux US (ouf!) sauf qu’ici on compte en kilomètres et mètres et pas en pieds et miles. Par contre, pour le parking, ici c’est la grande rigolade (je ferai tout un post là-dessus bientôt, ça vaut le détour!).
On m’avait dit que les piétons canadiens étaient célèbres pour attendre que le feu passe au vert pour eux avant de traverser la rue… sauf à Granbled, je peux vous dire (enfin, la plupart des gens attendent effectivement, et j’ai la vague impression que ceux qui ne le font pas sont des sales français étrangers)! Par contre il est vrai que les Canadiens font la queue aussi sagement que les Américains (contrairement aux français, hum hum) pour attendre le bus, à la poste, etc.. Et puis bon, j’ai gueulé sur la TTC, mais en gros, il y a un bon système de transports publics à Granbled, entre les bus, le métro (il n’y a que deux lignes, c’est vrai, mais c’est mieux que rien), et les streetcars, surtout que les billets pour les uns sont valables pour les autres, c’est pratique, et même si sur un trajet je prends le métro ET le streetcar ET le bus, je ne paye qu’un billet. Il y a parfois des problèmes (accidents, suicides dans le métro, etc.) mais j’imagine qu’il y en a autant ici qu’ailleurs. En tous les cas, on n’a vraiment pas besoin d’avoir une voiture pour vivre correctement dans cette ville! Et comme le prix de l’essence est trois fois plus élevé qu’aux US (alors que le Canada produit beaucoup plus de pétrol que les Etat Unis, mais taxe aussi ce pétrol beaucoup plus), c’est bien d’avoir des bons transports en commun!
Une dernière chose qui peut vous être utile si vous passez par ici. Le feu vert signifie: on roule vite; le feu orange signifie: on roule encore plus vite; et le feu rouge signifie: on ne se laisse pas intimider et on continue, mais après reflection, on s’arrête au milieu de l’intersection! Bienvenue au Canada
PS. J’ai oublié le chwal, boudjou! La police se balade à chwal dans la ville, c’est très rigolo! Mais ils n’ont pas le bel uniforme rouge que la police montée canadienne avait toujours à la télé de mon temps… Pfff, le Canada n’est plus c’qu’il était ma brave dame!
13 commentaires que j'aime à “à pied, à ch’val, et en voiture”
Laisser un commentaire
Vous devez vous enregistrer pour laiser une commentaire.



21 novembre 2006 à 4:24
Le systeme de point existe aussi aux US (pour le NJ et la CA, en tout cas!). Mais c’est l’inverse de la France. On commence avec 0 points. Les points sont ajoutes en fonction de l’infraction. Si on recoit 4 points en 12 mois, on nous enleve le permis!
sinon, j’ai une petite requete que j’ai demande par email
…merci!
21 novembre 2006 à 7:15
c’est vraiment passionnant tout ça !
en tant que française, j’en profite pour découvrir le fonctionnement des deux pays d’un coup
je me suis super gondolée avec la dernière phrase de ton post
, dire qu’ici on se raconte le cliché que les quebecois et caadiens seraient très civiques et surtout très disciplinés sur ce genre de choses … 
ça fait vraiment du bien de voir éclater certaines « certitudes », surtout quand c’est aussi drôle
22 novembre 2006 à 12:05
J’aime beaucoup tes « reportages » sur la vie la bas au canada, et les différences avec l’ontario. Cela me fait voyager à distance. Merci !
laurent (un maudit français)
http://blog.laurent.eu.org
22 novembre 2006 à 1:23
je pensais avoir lu que vous aviez une voiture assez agée, peut etre devriez-vous voir avec votre assureur de la possibilité de l’assurer que d »un coté’. De cette façon vous ne seriez responsable que des dommages aux autres ( responsabilité civile) et cela réduirait considerablement la prime. Moi-meme j’ai un bazou de 1997 et je paie 180,- par année pour la couverture d’assurance..Si vous dites que vous payez 150,- par mois cela doit etre une couverture ‘tout risque’ inutile pour une voiture de plus de 5 ans.
22 novembre 2006 à 2:57
guizee : comment choisit-on le « côté » qu’on assure ? à droite à cause de la priorité à droite et parce que l’aile droite est déjà cabossée ou à gauche si unjour on va avec sa voiture en Angleterre ?
22 novembre 2006 à 4:12
Juste pour dire bonjour et que je suis passée, mais j’ai rien à dire.
Bisous
22 novembre 2006 à 8:06
osteolala: bisous aussi alors
et merci pour le petit mot!
zia:
sont bêtes ces canadiens, hein, ils ont la reine sur leurs billets mais ils roulent pas à gauche comme les british, pffff
guizee: c’est une idée intéressante, mon assureur ne m’en a pas parlé et je ne savais pas qu’on pouvait le faire… ceci-dit, ma voiture est en excellent état malgré ses presque 10 ans, effectivement, et j’espère bien la garder encore 10 ans de plus, donc je vais attendre un peu mais penser à votre idée, merci
laurent: tant mieux et de rien (bienvenue comme disent les québecois
)
krysalia: oui mais attention, c’est comme dire que la façon de rouler des parisiens représente la façon de rouler de tous les français. granbled est réellement la plus grande ville du canada (il y a des provinces où il y a moins d’habitants dans toute la province que dans granbled à lui tout seul), et je pense que ça influence beaucoup le civisme des gens ici. ceci-dit, si les granbledois conduisent mal, j’ai l’impression que les montréalais sont encore pires, d’après ce que j’ai compris (c’est peut-être leurs racines françaises
)…
Bluelulie: ah c’est intéressant, je ne savais pas du tout pour les points dans ces états. je trouve ça fou que les règles de la circulation puissent être aussi différentes d’un état à l’autre! par exemple en utah, le casque en moto était obligatoire et l’assurance accident aussi, mais en indiana, y’avait pas besoin d’avoir une assurance pour sa voiture ni de porter un casque en moto, même sur l’autoroute!
22 novembre 2006 à 10:27
Je pense que ce dont te parle Guizee corespond à ce qu’on appelle en Suisse la casco partielle, qui couvre tous les dommages que tu provoques (comme l’assurance aux tiers en France), plus pas mal d’autres dommages qui ne seraient pas couverts alors qu’ils ont été provoqués par un autre conducteur: ça vaudrait le coup de te renseigner sérieusement, c’est vrai que dans cette formule les primes sont beaucoup moins chères, et les prestations à peu près équivalentes pour une voiture dont la valeur de revente n’est de toute façon plus très élevée… Une façon intéressante de passer ton temps libre…
Il y a probablement des sites d’associations de consommateurs qui pourraient te renseigner directement?
22 novembre 2006 à 10:28
Au sujet du commentaire de guizee et de la réponse de Miss Lulu:
) de français ne traversent pas systématiquement au vert: ils optimisent le débit des passages piétons (d’ailleurs, c’est bien connu, passage piéton désigne n’importe quel point de la route!). Et pour ceux qui se font écraser, ça s’appelle la sélection naturelle…
Si ça marche comme en France (autant que je sache), l’état de la voiture n’importe pas toujours au regard de l’assureur. C’est à dire que par exemple, en cas de vol, l’assureur te remboursera ce que selon lui vaut une voiture de dix ans d’âge… C’est à dire pas grand chose. Je ne sais pas comment ça marche en cas d’accident, mais je te conseilles de bien lire les petites lignes… d’autant que souvent les assureurs et les banquiers ont la même mentalité, et vu ce que tu nous as dis des banquiers…
Au fait, les (pas si sales que ça
22 novembre 2006 à 11:40
Ton père a raison pour la casco partielle, autrement-dit: tu ne dépenses plus de sous pour l’éventuel remplacement de ta voiture (âgée, huhu), mais tu demeures couverte pour celle de qui peutêtreonsaitjamais tu pourrais percuter
Sinon: j’ai des chevaux qui circulent à tous les jours dans mon bled… mais ce n’est pas la police qui les montent
22 novembre 2006 à 1:08
C’est pas des caribous que montent les policiers ???
Pour les feux verts, c’est comme à Turin : tu as d’un côté ceux dont le feux passe au rouge et qui accélèrent pour franchir le carrefour et de l’autre ceux qui démarrent pour anticiper le passage du feu au vert
Pour les plaques des voitures ça me rappelle une enclave en Europe où elles sont munies de blasons et de lettres dont il faut deviner la signification : SZ, AI, ZG…
22 novembre 2006 à 2:22
Salut !
Je te lis depuis quelques temps sans laisser de coms… !
Je voulais juste te dire que je trouve ton blog super ! (moi, loin de Granbled, mais néanmoins amoureux des USA … !) Comme toi ? à ce que tes posts me laissent deviner. Quoi que, Grandbled… (à suivre…!)
Tu es très… touchante-émouvante !
Bisous.
Post.
22 novembre 2006 à 4:34
The MiniMoOOose: j’ai pas osé moi
N’empêches qu’elles sont pas lassantes les plaques suisses! J’ai un retour de Genève mémorable de blagues sans fin avec mon patron et ma cheffe au sujet des plaques des voitures qu’on doublaient: c’était du n’importe quoi mais diantre ce qu’on a pu rigoler